Comments on: Enne kui asud oma veebilehte ümber kujundama

By: Hegle

Hegle — Wed, 03 Mar 2010 14:49:10 +0000

Arvutikasutaja sõnastik annab vihjena näiteks “kasutuslikkus”. Nii hea asja jaoks nagu “usability” on see küll liiga keeruline sõna :).

Kasutatavus on juba tegelikult juurdunud ja igapäevaselt kasutusel. Ligipääsetavus (vahest käibel ka näiteks veebi käideldavusena) on teine selline igapäevasem sõna, mis viitab paremini sellele, millega tegu :).

Peebu artikkel aga ise mõnus lugemine ja vägagi tõsi.

Kasutatavusest saab muidugi lugeda juurde meie blogist http://www.usabilitykitchen.com

By: Peep

Peep — Mon, 25 Jan 2010 14:05:15 +0000

Usability on juba aastaid eestis kinnitanud kanda kasutatavuse sõna all ja see on üldaktsepteeritud. Mis siin enam leiutada.

By: joonas

joonas — Mon, 25 Jan 2010 05:43:00 +0000

@ap: ‘usage’ on ‘kasutus’, ‘kasutusviis’. ‘Kasutatavus’ on täiesti okei tõlge ‘usability’ jaoks. ‘Kasutuskõlblikkus’ oleks liiga pikk. ‘Usable’ – ‘kasutatav’, ‘kasutuskõlblik’.

By: ap

ap — Sun, 24 Jan 2010 08:46:07 +0000

Sven, sõna “kasutatavus” on üks väga halb tõlge usability kohta, kuna sellel on juba enne olemas üks teine tähendus eesti keeles, mis inglise keelde tõlgituna on “usage”.

Reegel on see et lõpuni ei maksa isegi seda uskuda, mida sinu veeblehe kasutajad kobisevad: võta alati tõsiselt nende probleeme, aga ära kunagi võta tõsiselt nende poolt pakutud lahendusi!

By: Tõnis

Tõnis — Thu, 21 Jan 2010 20:25:45 +0000

Tõepoolest head punktid. Muide Krugi raamatut saab lugeda ka meie iganeljapäevases raamatuklubis -soovitan!

By: Annes

Annes — Thu, 21 Jan 2010 18:02:20 +0000

Hea artikkel Peep!
Hea kommentaar Sven!

By: Peep

Peep — Thu, 21 Jan 2010 15:22:35 +0000

@Kaido http://internetmarketing.ee/video-utleb-rohkem-kui-1000-pilti/

By: Sven Roosna

Sven Roosna — Thu, 21 Jan 2010 13:14:24 +0000

Kasutatavusest – nõus, oma klientide-külastajate väljakujunenud harjumustele tuleb mõelda. Lisaks tuleks arvestada, et kasutatavus = kõik see, mida täna internetis tavaliselt tehakse. Keskmise külastaja harjumused on tugevamalt mõjutatud sellest, mida tehakse mujal online-meedias. Sinu veebi külastaja veedab 99,999% ajast mujal internetis, mitte sinu veebis. Kui sa just Delfi pole :)

Lisaks üks soovitus – vali platvorm, mille arenduskompetents on leviud. Paljud hädad siinmal toodetud veebidega on olmelised – tarkvara ei tööta / veebipartner ei suuda arendada või supportida. Ja kuna enamike kohalike CMS’idega seotud oskusteave on kinni ühe õnnetu firma või programmeerija kolba taga, siis tähendab arenduspartneri vahetus ka tavaliselt tehnilise platvormi väljavahetust (tavaliselt teise samasuguse vastu :)).

Seda reha saad vältida, valides tarkvara, mille arenduspraktika on turul levinud. Kodumaisest kommertsist Saurus, rahvusvahelistest vabavarast nt WordPress.

By: Kaido

Kaido — Thu, 21 Jan 2010 13:06:44 +0000

Kas kuskil on mingeid uuringuid esilehel kasutatavate videode suhtes – kas kasutajad parema meelega vaatavad pilti või loevad teksti? Näiteks, kas selline paigutus oleks okei või teie hinnangul liiga pealetükkiv: http://www.sisekosmos.ee

Kaido

By: Carl

Carl — Thu, 21 Jan 2010 09:18:24 +0000

Asjalik postitus. Selle “Don’t Make Me Think” kohta uurisin just paar päeva tagasi. Tollel tüübil teine raamat ka ilmunud, mis räägib testimisest.
Kindlasti tuleks disaini juures mõelda ka Gutenbergi diagrammile ja panna tähtsaimad komponendid sinna, kuhu inimese tähelepanu suunatud on. Kindlasti oleks vaja välja mõelda 1 peaeesmärk, mida veebileht täitma peaks ja seejärel sellele üleskutse nähtavale tuua suure kirja, suure nupu või eristuva värviga.